L'iceberg si è staccato
Leggo su ilPost del sempre attuale politically correct nel mondo occidentale che alcuni doppiatori bianchi, nel senso della pelle, che hanno deciso di non voler più dare la propria voce ai personaggi dei Simpson di colore (diverso dal bianco, ovviamente), credono cioè che la voce ad un personaggio di colore debba essere data da un doppiatore di colore (presumo lo stesso colore del personaggio). Perfetto, anche questa volta se sei un utente medio avrai pensato che in fondo in fondo è giusto che anche i personaggi inventati e disegnati di colore abbiano il loro doppiatore che gli presta la voce. Parlando di doppiaggio, sia esso di un cartoon o di una pellicola cinematografica, qual'è la cosa veramente importante? Credo sia senza dubbio sia la voce, voce che deve essere coerente col personaggio rappresentato, un omone di 200 chili avrà probabilmente una voce profonda, un giovane avrà una voce da giovane (magari il doppiatore sarà una ragazza o un adult...